Inicio

Textos griegos para universitarios

Este blog pretende ser una herramienta de ayuda a la lectura de textos griegos. Una vez alcanzado un nivel básico de conocimientos gramaticales, gran parte del alumnado universitario suele frustrarse por no ser capaz de acceder a la lectura de textos griegos de manera fluida. El gran problema: el vocabulario.

En este blog encontrarás una selección de textos griegos ordenados por nivel de dificultad creciente. Al pasar el cursor por cada palabra del texto, verás un pequeño cuadro con la información sobre la palabra: significado, tipo de palabra, etc.

El objetivo es que puedas leer con mayor fluidez y pongas en práctica tus conocimientos de gramática. Solamente quedará en tu mano memorizar el vocabulario que más te interese, que siempre figurará al final de cada texto.

A la izquierda de esta misma página verás los enlaces de los autores, solamente debes pinchar en el texto que quieras leer.

Textos y ediciones · Nivel I
  1. Evangelio de Juan 1, 1-18. El prólogo.Holmes, Michael W. (2010): The Greek New Testament: SBL Edition, Atlanta: Society of Biblical Literature.
  2. Esopo, fábula 2 (Halm). El vendedor de estatuas (Ἀγαλματοπώλης).Halm, Karl (1852): Fabulae Aesopicae collectae, Leipzig: Teubner.
  3. Evangelio de Lucas 15, 11-32. La parábola del hijo pródigo.Holmes, Michael W. (2010): The Greek New Testament: SBL Edition, Atlanta: Society of Biblical Literature.
  4. Apolodoro, Biblioteca II 4, 1-5. El ciclo de Perseo.Frazer, James G. (1921): Apollodorus. The Library, Londres y Nueva York: Heinemann & Putnam.
  5. Epicteto, Enquiridión 1. Lo que depende de nosotros y lo que no.Schenkl, Heinrich (1916): Epicteti Dissertationes ab Arriano digestae, Leipzig: Teubner.
  6. Longo, Dafnis y Cloe I 13-17. El baño de Dafnis y el enamoramiento de Cloe; el certamen con Dorcón.Hercher, Rudolf (1858): Erotici scriptores Graeci, vol. I, Leipzig: Teubner.
  7. Luciano, Diálogos de los dioses. Zeus y Ganimedes.Jacobitz, Karl (1896): Luciani Samosatensis opera, vol. I, Leipzig: Teubner.
  8. Jenofonte, Anábasis I 1. Ciro reúne en secreto un ejército contra su hermano.Marchant, Edgar C. (1904): Xenophontis opera omnia, vol. III, Oxford: Clarendon Press.
Textos y ediciones · Nivel II
  1. Lisias, Sobre el asesinato de Eratóstenes 6-26. Eufileto cuenta cómo descubrió el adulterio de su mujer.Lamb, Walter R. M. (1930): Lysias, Londres y Nueva York: Heinemann & Putnam.
  2. Luciano, Historias verdaderas I 1-9. El prólogo y el comienzo del viaje.Harmon, Austin M. (1913): Lucian, vol. I, Londres y Nueva York: Heinemann & Macmillan.
  3. Heródoto, Historias I 8-10. Giges y Candaules.Godley, Alfred D. (1921-1924): Herodotus, Londres y Nueva York: Heinemann & Putnam.
  4. Pausanias, Descripción de Grecia I 24. Las Bufonias de Atenas.Spiro, Friedrich (1903): Pausaniae Graeciae descriptio, Leipzig: Teubner.
  5. Pausanias, Descripción de Grecia V 15. El rito mensual de los eleos en Olimpia.Spiro, Friedrich (1903): Pausaniae Graeciae descriptio, Leipzig: Teubner.
  6. Pablo, Primera carta a los corintios 13. El himno a la caridad.Westcott, Brooke F. y Hort, Fenton J. A. (1885): The New Testament in the Original Greek, Nueva York: Macmillan.
  7. Platón, Apología de Sócrates 20e-23b. El oráculo de Delfos y la sabiduría de Sócrates.Burnet, John (1900): Platonis opera, vol. I, Oxford: Clarendon Press.
  8. Platón, Critón 50a-54d. El diálogo con las Leyes.Burnet, John (1900): Platonis opera, vol. I, Oxford: Clarendon Press.
  9. Homero, Odisea IX 1-286. Los cícones, los lotófagos y la llegada a la cueva del Cíclope.Murray, Augustus T. (1919): Homer. The Odyssey, Londres y Nueva York: Heinemann & Putnam.
  10. Homero, Odisea IX 287-566. Polifemo, «Nadie» y la huida.Murray, Augustus T. (1919): Homer. The Odyssey, Londres y Nueva York: Heinemann & Putnam.
  11. Himno homérico a Deméter 1-89. El rapto de Perséfone.Evelyn-White, Hugh G. (1914): Hesiod, the Homeric Hymns and Homerica, Londres y Nueva York: Heinemann & Macmillan.
Textos y ediciones · Nivel III
  1. Platón, Banquete 212c-213d. Alcibíades irrumpe borracho en el banquete.Burnet, John (1901): Platonis opera, vol. II, Oxford: Clarendon Press.
  2. Isócrates, Panegírico 43-50. Las fiestas panhelénicas y Atenas, maestra de la palabra.Norlin, George (1928): Isocrates, vol. I, Londres y Nueva York: Heinemann & Putnam.
  3. Platón, República I 327a-331e. Sócrates en el Pireo: la conversación con Céfalo sobre la vejez, la riqueza y la justicia.Burnet, John (1902): Platonis opera, vol. IV, Oxford: Clarendon Press.
  4. Demóstenes, Filípica I 1-15. Los atenienses no deben desanimarse ante Filipo.Butcher, Samuel H. (1903): Demosthenis orationes, vol. I, Oxford: Clarendon Press.
  5. Plutarco, Vida de Alejandro 1-4. Linaje, nacimiento, presagios y aspecto de Alejandro.Perrin, Bernadotte (1919): Plutarch’s Lives, vol. VII, Londres y Nueva York: Heinemann & Putnam.
  6. Platón, Fedro 227a-242d. Sócrates y Fedro a orillas del Iliso: el discurso de Lisias y la réplica de Sócrates.Burnet, John (1901): Platonis opera, vol. II, Oxford: Clarendon Press.
  7. Tucídides, Historia de la guerra del Peloponeso II 47-54. La peste de Atenas.Jones, Henry S. y Powell, John E. (1942): Thucydidis historiae, Oxford: Clarendon Press.
  8. Hesíodo, Teogonía 1-216. El proemio a las Musas y las primeras generaciones divinas.Evelyn-White, Hugh G. (1914): Hesiod, the Homeric Hymns and Homerica, Londres y Nueva York: Heinemann & Macmillan.
  9. Baquílides, Ditirambo 17. Teseo, Minos y el anillo arrojado al mar.Jebb, Richard C. (1905): Bacchylides. The Poems and Fragments, Cambridge: Cambridge University Press.
  10. Baquílides, Epinicio 3. Para Hierón de Siracusa: Creso en la pira.Jebb, Richard C. (1905): Bacchylides. The Poems and Fragments, Cambridge: Cambridge University Press.
  11. Sófocles, Antígona 1-99. Antígona e Ismene ante el decreto de Creonte.Storr, Francis (1912): Sophocles, vol. I, Londres y Nueva York: Heinemann & Macmillan.
  12. Sófocles, Antígona 441-525. Antígona frente a Creonte: las leyes no escritas.Storr, Francis (1912): Sophocles, vol. I, Londres y Nueva York: Heinemann & Macmillan.
  13. Sófocles, Edipo rey 1-77. El sacerdote suplica a Edipo por la ciudad apestada.Storr, Francis (1912): Sophocles, vol. I, Londres y Nueva York: Heinemann & Macmillan.
  14. Sófocles, Edipo rey 378-407. «¡Oh riqueza, y tiranía…!»: Edipo acusa a Creonte.Storr, Francis (1912): Sophocles, vol. I, Londres y Nueva York: Heinemann & Macmillan.
  15. Sófocles, Edipo rey 626-633. Edipo y Creonte cara a cara: «¡Oh ciudad, ciudad!».Storr, Francis (1912): Sophocles, vol. I, Londres y Nueva York: Heinemann & Macmillan.
  16. Aristófanes, Nubes 215-297. Estrepsíades encuentra a Sócrates colgado en la cesta.Hall, Frederick W. y Geldart, William M. (1906): Aristophanis comoediae, vol. I, Oxford: Clarendon Press.
  17. Aristófanes, Nubes 298-411. Llega el coro de las Nubes; la lección sobre la lluvia y el trueno.Hall, Frederick W. y Geldart, William M. (1906): Aristophanis comoediae, vol. I, Oxford: Clarendon Press.
Textos y ediciones · Nivel IV
  1. Arquíloco, fragmentos 5, 19 y 128 West. El escudo abandonado, Giges y el diálogo con el propio ánimo.Texto de la Bibliotheca Augustana (Harsch, Ulrich, ed., Hochschule Augsburg); numeración de West, Martin L. (1989): Iambi et elegi Graeci ante Alexandrum cantati, vol. I, Oxford: Clarendon Press.
  2. Solón, fragmento 27 West. Las diez edades del hombre.Texto de la Bibliotheca Augustana; numeración de West, Martin L. (1992): Iambi et elegi Graeci ante Alexandrum cantati, vol. II, Oxford: Clarendon Press.
  3. Safo, fragmentos 1 y 31 Lobel-Page. El himno a Afrodita y «Me parece igual a los dioses…».Texto de la Bibliotheca Augustana; numeración de Lobel, Edgar y Page, Denys L. (1955): Poetarum Lesbiorum fragmenta, Oxford: Clarendon Press.
  4. Teognis 1365-1368. Al más hermoso de los muchachos.Texto de la Bibliotheca Augustana; numeración de West, Martin L. (1989): Iambi et elegi Graeci ante Alexandrum cantati, vol. I, Oxford: Clarendon Press.
  5. Calímaco, Himno V (El baño de Palas). Tiresias ve a Atenea desnuda y queda ciego.Mair, Alexander W. (1921): Callimachus and Lycophron, Londres y Nueva York: Heinemann & Putnam.
  6. Calímaco, Himno VI a Deméter 1-30. La procesión de la cesta sagrada de Deméter.Mair, Alexander W. (1921): Callimachus and Lycophron, Londres y Nueva York: Heinemann & Putnam.
  7. Teócrito, Idilio IX. Dafnis y Menalcas cantan por turnos.Cholmeley, Roger J. (1919): The Idylls of Theocritus, Londres: Bell.
Datos de la publicación

Textos griegos para universitarios. Edición y vocabularios: Aitor Mora Herrera (Universidad de La Laguna). San Cristóbal de La Laguna, 2026–. Publicación en línea, en curso.

Cómo citar: Mora Herrera, Aitor (2026–): Textos griegos para universitarios, San Cristóbal de La Laguna, https://www.textosgriegos.es.

Licencia: los textos griegos proceden de las ediciones citadas; los vocabularios y anotaciones se publican bajo licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0).

Los textos proceden en su mayoría de la Perseus Digital Library, que reproduce las ediciones citadas.

Imagen de cabecera: monte Parnaso, foto de Electron08 (Parnassos2.jpg), licencia CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons.

Entradas populares de este blog

Evangelio de Juan 1, 1-18

Evangelio de Juan. Pasa el cursor por una palabra, o tócala, para ver su entrada. 1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος , καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν , καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος . 2 οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν . 3 πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο , καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν . ὃ γέγονεν 4 ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν , καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων · 5 καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει , καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν . 6 Ἐγένετο ἄνθρωπος , ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ , ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης · 7 οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός , ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι’ αὐτοῦ . 8 οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς , ἀλλ’ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός . 9 Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν , ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον , ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον . 10 ἐν τῷ κόσμῳ ἦν , καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο , καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω . 11 εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν , καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον . 12 ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν , ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα ...
Read more »

Esopo: El vendedor de estatuas

Esopo, El vendedor de estatuas. Pasa el cursor por una palabra, o tócala, para ver su entrada. Ξύλινόν τις Ἑρμῆν κατασκευάσας , προσενεγκὼν ἐπώλει . Μηδενὸς δὲ ὠνητοῦ προσιόντος , ἐκκαλέσασθαί τινας βουλόμενος ἐβόα , ὡς ἀγαθοποιὸν δαίμονα καὶ κέρδους τηρητικὸν πιπράσκει . Τῶν δὲ παρατυχόντων τινὸς εἰπόντος πρὸς αὐτόν · ,, ὦ οὗτος , καὶ τί τοῦτον ὄντα τοιοῦτον πωλεῖς , δέον τῶν παρʼ αὐτοῦ ὠφελειῶν ἀπολαύειν ; ἀπεκρίνατο · ,, ὅτι ἐγὼ μὲν ταχείας ὠφελείας τινὸς ἐπιδέομαι , αὐτὸς δὲ βραδέως εἴωθε τὰ κέρδη περιποιεῖν . Πρὸς ἄνδρα αἰσχροκερδῆ καὶ τὸ θεῖον περιφρονοῦντα . Vocabulario del texto · 47 palabras ἀγαθοποιός, -όν benéfico, que hace bien 2 terminaciones αἰσχροκερδής, -ές codicioso, ávido de ganancia 2 terminaciones ὁ ἀνήρ, ἀνδρός hombre m. · 3.ª decl. ἀποκρίνομαι, aor. ἀπεκρινάμην / ἀπεκρίθην responder deponente ἀπολαύω, aor. ἀπέλαυσα (+ gen.) disfrutar de en -ω αὐτός, -ή, -ό él; mismo; ὁ αὐτός: el mismo pron. βοάω, aor. ἐβόησα...
Read more »

Jenofonte, Anábasis I 1

Jenofonte, Anábasis. Pasa el cursor por una palabra, o tócala, para ver su entrada. Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος γίγνονται παῖδες δύο , πρεσβύτερος μὲν Ἀρταξέρξης , νεώτερος δὲ Κῦρος · ἐπεὶ δὲ ἠσθένει Δαρεῖος καὶ ὑπώπτευε τελευτὴν τοῦ βίου , ἐβούλετο τὼ παῖδε ἀμφοτέρω παρεῖναι . ὁ μὲν οὖν πρεσβύτερος παρὼν ἐτύγχανε · Κῦρον δὲ μεταπέμπεται ἀπὸ τῆς ἀρχῆς ἧς αὐτὸν σατράπην ἐποίησε , καὶ στρατηγὸν δὲ αὐτὸν ἀπέδειξε πάντων ὅσοι ἐς Καστωλοῦ πεδίον ἁθροίζονται . ἀναβαίνει οὖν ὁ Κῦρος λαβὼν Τισσαφέρνην ὡς φίλον , καὶ τῶν Ἑλλήνων ἔχων ὁπλίτας ἀνέβη τριακοσίους , ἄρχοντα δὲ αὐτῶν Ξενίαν Παρράσιον . ἐπεὶ δὲ ἐτελεύτησε Δαρεῖος καὶ κατέστη εἰς τὴν βασιλείαν Ἀρταξέρξης , Τισσαφέρνης διαβάλλει τὸν Κῦρον πρὸς τὸν ἀδελφὸν ὡς ἐπιβουλεύοι αὐτῷ . ὁ δὲ πείθεται καὶ συλλαμβάνει Κῦρον ὡς ἀποκτενῶν · ἡ δὲ μήτηρ ἐξαιτησαμένη αὐτὸν ἀποπέμπει πάλιν ἐπὶ τὴν ἀρχήν . ὁ δʼ ὡς ἀπῆλθε κινδυνεύσας καὶ ἀτιμασθείς , βουλεύετα...
Read more »